Antes que aquela tira ficasse azul eu era uma mulher, eu era a sua mulher.
Pre nego što je ta traka poplavela bila sam žena, bila sam tvoja žena.
Antes que aquela tira ficasse azul, eu saltaria com uma moto em cima de um trem em movimento.
Pre nego što je ta traka poplavela, skoèila bi sa motocikla na voz u pokretu.
É, não sei o que aquela garota tem.
Da, ne znam šta je to s tom devojkom.
Mas acha que aquela drogada da Suzie vai segurar a onda?
Ali nemoj misliti da æe ona nakaza Suzi da izdrži.
Isto deve ser o que aquela gente toda sentiu antes de eu as pôr como estatísticas nos meus relatórios.
Ovako su se osjeæali svi oni ljudi prije nego što sam ih upisao kao statistièke podatke.
Quando você se apaixona, sempre acha uma boa razão para acreditar que aquela é a pessoa certa para você.
Kada ti se netko svidi, naðeš razloga vjerovati da je to prava osoba za tebe.
Assim que aquela coisa atingir o paralelo 38, vamos atirar nela com tudo que temos.
Kada stigne do 38-e paralele, napašæemo ih svim raspoloživim sredstvima!
O que aquela mulher te disse?
Šta ti je rekla ta žena?
Harry, você viu o jeito que aquela besta sanguinária dela estava sempre rondando-o.
Hari, ti si video kako ta njena krvoloèna zver samo njuška okolo.
Será que aquela tarefa de cuidar de mim se tornou cansativa para você?
Je li ti možda teško skrbiti se o meni?
Eu pensei que aquela Colt velha do seu avô podia explodir da próxima vez que puxasse o gatilho.
Pa, pretpostavio sam da bi se djed Colt mogao raspasti sljedeæi put kada pokušaš da povuèeš obaraè.
Por que aquela bruxa não traz o Jack de volta como trouxe o Barbosa?
Zašto ta žena ne vrati natrag Jacka, na isti naèin kako je vratila Barbossu?
Quem diria que aquela seria a última vez que veríamos Ranchho?
Ko je mogao pretpostaviti da vidimo Ranchoa poslednji put...
Mas lembre-se que aquela estrelinha só é responsável pela metade.
Ali seti se da ta zvezda neæe obaviti sav posao.
Olha o que aquela coisa fez no meu braço.
Vidi šta mi je ta stvar uèinila na ruci.
Tenho certeza que aquela agente na qual está pendurando a culpa não terá problema algum em me apoiar nisso.
I sigurna sam da agentica, na koju si svalila krivicu, neæe imati problema da mi pomogne s tim.
Cara, por favor diga que aquela câmera funciona.
Cara? Reci mi da ona kamera radi.
Você sabia que aquela onda nos salvaria.
Знала си да ће нас талас спасити.
Alguém tem algo a acrescentar ao que aquela menina disse?
Želi li netko još nadopuniti što je ova djevojka rekla?
Sei que aquela outra coisa... o está perturbando muito.
Znam da te ta druga stvar opasno muèi.
Não quero que aquela seja a lembrança que terá de mim quando eu morrer.
Ne želim da me se tako seæaš kad umrem.
Bom, o que aquela sonda está captando não está morto.
Pa, šta god da je ona sonda pokupila, nije mrtvo.
Ele nunca perdeu a certeza, a obsessão que aquela droga realmente funcionaria.
Nikada nije izgubio sigurnost, opsesiju da ta droga može da funkcioniše.
Pois há uma parte de você, que está aliviada que aquela bomba nunca detonou.
Delom si i zahvalna što ta bomba nije pukla, znam to.
Diga que eu tive uma emergência, ou que aquela vovó me comeu.
Reci joj da sam morao negde da odem.
Com o que aquela coisa na ponte parecia?
Kako je onaj stvor na mostu izgledao?
É que aquela garota é toda sedutora... e você não tem mãe.
Nikad nije bila. Radi se o toj devojci, njenoj zavodljivoj drskosti. a ti nemaš majku da ti pomogne.
O nome é mais útil aos nossos objetivos do que aquela pilha inútil de escombros.
Титула нам користи више него та бескорисна рушевина.
Jurei que aquela era a única arma que eu tinha, mas disseram que ninguém podia ser tão estúpido e escapar.
Zaklela sam se gore i dolje da je bio jedino oružje sam imao,, ali su rekli da ne vjeruju itko mogao biti tako glup i dobiti daleko s njom.
Eu achei que aquela prisão fosse detê-la para sempre.
Mislio sam da æe je to zauvek zadržati.
E se agora temes o que aquela tropa pode fazer... então conduza-os.
Ако се плашиш шта би таква војска могла учинити, онда је ти води.
Por que aquela mulher tem que saber tudo sobre cada passo que você dá?
Zašto ta žena mora znati za svaki tvoj korak?
Tive medo de que aquela cabra me tornasse vegano.
Plašio sam se da æu zbog proklete koze postati vegan.
Sei o que aquela mulher fazia com você.
Znam šta ti je ona žena uradila.
ou o que aquela magia verde má, a Energia Vil, tinha feito com a gente.
Ili šta nam je ta zla zelena magija, fel, uèinila.
Garantir que aquela criatura não chegue à Terra.
Да се спречи да оно створење дође на Земљу.
Eu queria que sentissem que aquela arte lhes pertencia.
Želeo sam da osete da im ova umetnost pripada.
E eu estava certo de que aquela seria minha vida.
Био сам сигуран да је то мој живот.
E sua modulação espacial -- estes são os únicos termos técnicos, não vou entrar em detalhes -- mas isto é como nos possibilitamos que aquela fonte de luz transmita dados.
I to je prostorna modulacija -- to su samo tehnički podaci, ne idem u detalje -- ali to je način na koji smo omogućili da izvor svetla prenosi podatke.
Assim, naquele momento em que aquela mulher vivenciava a experiência de empatia fingida, eu pensava: “Aquele robô não pode sentir empatia.
Током тог тренутка, када је та жена доживљавала ту лажну емпатију, ја сам размишљала: "Робот не може да саосећа.
(Risadas) Felizmente menos esquisito que aquela no meio.
(Smeh) Nadajmo se manje čudno od ove srednje slike.
O curioso foi que aquela volta ao redor do mundo levou vinte milésimos de segundo a menos que aquela tempestade cerebral levaria para sair de sua cabeça, da cabeça da macaca, e chegar até suas pernas de verdade.
Zanimljiva stvar, taj povratni put oko zemljine kugle trajao je 20 milisekundi kraće nego što je trebalo toj moždanoj oluji da napusti glavu, glavu majmuna, i stigne do sopstvenog mišića.
Chegamos à conclusão, entre todos nós que éramos guias naquela área, que aquela manada, de fato, estava se movendo mais devagar para acomodar aquela elefante.
Svi mi koji smo vodili ljude u toj oblasti bili smo saglasni da se to krdo zapravo sporije kreće da bi se prilagodili toj slonici.
E eu entendo: era fácil esquecer que aquela mulher tinha uma dimensão, tinha uma alma e que antes estava intacta.
I razumem, bilo je lako zaboraviti da se radi o kompleksnoj ličnosti, koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena.
(Aplausos) É bom saber que aquela lei passou, mas deixem-me dizer-lhes isso: há países nos quais 18 é a idade legal para o matrimônio, mas não escutamos o clamor de mulheres e meninas todos os dias?
(Aplauz) Dobro je znati da je zakon usvojen, ali reći ću vam ovo: Postoje zemlje gde je zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, ali zar ne čujemo svakodnevne vapaje žena i devojčica?
Mesmo se não concordar com tudo o que aquela candidata afirma, explorar toda a extensão dos pontos de vista pode explicar por que algumas propostas de que não gosta atraem outras pessoas.
Čak i ako se uopšte ne slažete sa onim što taj kandidat govori, istraživanje punog spektra tačaka gledišta vam može objasniti zašto druge privlači politika koja vama ne zvuči ispravno.
Enquanto a criança cresce, ela começa a descobrir que aquela pessoa está violando a confiança.
Kako dete raste, ono polako shvata da osoba kojoj veruje, to poverenje zloupotrebljava.
1.4656100273132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre nego što je ta traka poplavela bila sam žena, bila sam tvoja žena. 